1
00:00:48,893 --> 00:00:58,254
www.cinespacemonster.blogspot.com
http://rarefilm.net/
https://free-classic-movies.com/index.php

2
00:00:59,006 --> 00:01:04,279
Legendas: michal1887@gmail.com

3
00:01:26,439 --> 00:01:29,592
Ficaremos nesta caverna até a tempestade passar

4
00:01:29,973 --> 00:01:34,791
Vamos tirar a roupa para nos sentirmos melhor.

5
00:02:04,626 --> 00:02:05,927
Olá!

6
00:02:07,873 --> 00:02:09,358
Quem está aí?

7
00:02:09,759 --> 00:02:13,541
Me desculpe, não queria te assustar, nos perdemos na tempestade.

8
00:02:13,797 --> 00:02:16,285
Eu não esperava que encontraríamos um lugar como este.

9
00:02:16,402 --> 00:02:17,571
Olá.

10
00:02:18,539 --> 00:02:23,090
Bem-vindo ao lar dos povos antigos.

11
00:02:24,002 --> 00:02:25,264
Obrigado, me diga...

12
00:02:25,503 --> 00:02:29,549
Você quer dizer o último homem primitivo que construiu sua casa dessa maneira?

13
00:02:30,680 --> 00:02:32,321
Sim, tenho certeza.

14
00:02:34,290 --> 00:02:38,352
O que faz você pensar assim?
Essas pinturas.

15
00:02:38,731 --> 00:02:40,140
Escondido aqui há séculos...

16
00:02:40,601 --> 00:02:42,535
que acabei de descobrir.

17
00:02:44,719 --> 00:02:48,738
Isso significa que o significado de sua pintura foi descoberto?

18
00:02:48,937 --> 00:02:53,578
Eles não fazem muito sentido, mas é uma história completa.

19
00:02:54,134 --> 00:02:55,925
esse muro...

20
00:02:56,319 --> 00:02:58,829
nos guia através da história épica do homem nesta terra.

21
00:02:59,042 --> 00:03:01,182
É incrível!
Sim.

22
00:03:01,942 --> 00:03:05,598
Eu e meus amigos adoramos esse tipo de história.

23
00:03:05,970 --> 00:03:09,390
Posso ir conhecer este lugar extraordinário?

24
00:03:10,118 --> 00:03:12,054
Sim, claro, de nada!

25
00:03:12,298 --> 00:03:16,165
Durante uma tempestade eles serão uma ótima diversão, eu...

26
00:03:16,497 --> 00:03:20,661
Terei o maior prazer em mostrar-lhe minha interpretação desta história simples.

27
00:03:20,938 --> 00:03:22,049
Ah, obrigado!

28
00:03:22,246 --> 00:03:26,309
Este será um ótimo complemento para a nossa viagem e fará com que valha a pena.

29
00:03:28,501 --> 00:03:33,203
Estas estranhas figuras foram pintadas há milhares de anos.

30
00:03:34,312 --> 00:03:37,497
De acordo com os registros da civilização atual.

31
00:03:38,611 --> 00:03:41,731
Eles indicam uma mensagem de um homem inteligente.

32
00:03:41,941 --> 00:03:44,847
Quer dizer que havia pessoas inteligentes naquela época?

33
00:03:45,713 --> 00:03:48,017
A inteligência, meu amigo, é herdada.

34
00:03:48,397 --> 00:03:50,741
Educação e cultura são adquiridas.

35
00:03:50,942 --> 00:03:55,506
A civilização, é claro, é mais complicada,

36
00:03:56,918 --> 00:04:01,261
mas aqui os mesmos pensamentos, os mesmos sentimentos são demonstrados...

37
00:04:01,512 --> 00:04:05,853
as mesmas dúvidas sobre os problemas da vida e da morte...

38
00:04:06,136 --> 00:04:08,222
que vivenciamos hoje.

39
00:04:08,409 --> 00:04:12,314
Sempre pensei que os povos primitivos eram mais parecidos com animais do que com pessoas.

40
00:04:12,521 --> 00:04:15,133
Talvez entenderíamos melhor essa história...

41
00:04:15,483 --> 00:04:18,057
Você poderia nos dar uma ideia de como era?
com você primeiro dê uma ideia de como seria.

42
00:04:18,274 --> 00:04:18,274 
Não sei.

00:04:21,196 --> 00:04:22,196
Eu nunca os vi antes.

43
00:04:23,571 --> 00:04:27,525
Nunca levei em consideração como eles eram.

44
00:04:28,300 --> 00:04:34,946
Supondo que fossem... pessoas como você aqui.

45
00:04:36,215 --> 00:04:39,952
A história fala sobre um jovem caçador de uma tribo...

46
00:04:40,168 --> 00:04:42,050
e sobre uma jovem de outro.

47
00:04:43,809 --> 00:04:47,004
Talvez a garota fosse muito parecida com esta jovem.

48
00:04:47,589 --> 00:04:52,900
E o menino poderia parecer tão jovem 
o homem sentado aqui 
talvez a mesma idade.

49
00:04:53,235 --> 00:04:56,637
A história (saga) diz respeito a duas tribos

50
00:04:57,721 --> 00:05:01,950
Para evitar mal-entendidos, digamos que você seja um menino

51
00:05:02,168 --> 00:05:03,813
que pertence à tribo Rock...

52
00:05:04,076 --> 00:05:07,513
e você, uma menina, pertence à tribo das conchas (Shell). 

53
00:05:08,721 --> 00:05:12,932
Começamos nossa história...com a tribo Rock

54
00:05:13,796 --> 00:05:16,116
e chamaremos o jovem caçador...

55
00:05:16,333 --> 00:05:17,746
Tumak

56
00:05:18,170 --> 00:05:20,023
Era uma tribo cruel.

57
00:05:20,217 --> 00:05:25,116
Não havia compaixão pela vida humana...

58
00:05:25,367 --> 00:05:27,684
eles comeram o que podiam matar.

59
00:05:27,916 --> 00:05:32,084
Dependiam �nicamente da habilidade de matar para viver...

60
00:05:32,307 --> 00:05:35,404
Eles desprezaram a fraqueza e glorificaram a si mesmos.

61
00:05:35,758 --> 00:05:38,897
Seu princípio era o poder do poder

62
00:05:39,252 --> 00:05:41,427
O mais forte seria o líder.

63
00:05:43,313 --> 00:05:48,282
Pois bem, vamos encontrá-lo pela primeira vez aqui, em busca de comida.

64
00:05:48,485 --> 00:05:50,818
A terra era abundante em caça.

65
00:05:51,269 --> 00:05:53,604
Nenhum deles tinha medo dos humanos...

66
00:05:54,116 --> 00:05:57,400
e ameaçar a vida dos caçadores.

67
00:05:59,172 --> 00:06:01,806
Essas pessoas viviam nas montanhas...

68
00:06:01,900 --> 00:06:04,460
em um lugar sem nenhuma beleza especial da natureza.

69
00:06:04,659 --> 00:06:07,534
Feito de rochas vulcânicas e gelo glacial.

70
00:06:07,818 --> 00:06:09,785
A casa deles eram as cavernas nas rochas...

71
00:06:10,205 --> 00:06:12,796
formado após as convulsões tectônicas da jovem Terra.

72
00:06:13,106 --> 00:06:17,268
Aqui nesta maldita montanha um poderoso mestre governa.

73
00:06:17,623 --> 00:06:20,560
Dois tigres... um cervo enorme...

74
00:06:20,811 --> 00:06:24,048
e abutres e as sempre odiadas hienas à sua sombra.

75
00:06:24,272 --> 00:06:27,379
A vida vive aqui, de mãos dadas com a morte.

76
00:06:28,329 --> 00:06:32,340
A recompensa é apenas para os fortes.

77
00:06:32,549 --> 00:06:35,643
Eles caçavam tão primitivamente quanto viviam.

78
00:06:35,880 --> 00:06:38,633
Eles não conheciam armas, exceto a lança.

79
00:06:38,834 --> 00:06:42,509
O que combinava com sua natureza brutal.

80
00:06:42,854 --> 00:06:47,106
Akhoba é um líder. Ele era o caçador mais poderoso do grupo.

81
00:06:47,290 --> 00:06:54,051
Tumak, como filho de Akhob, tinha direito ao primeiro massacre em sua vida.

01:19:52,705 --> 01:19:57,879
Legendas: michal1887@gmail.com